Jeanine Laudy

LetterProfessor

INFO@JEANINELAUDY.NL

Jeanine Laudy

Vertalingen voor Specialized wielerploeg

Specialized, DPD Pakketservice & SRAM slaan handen in één

Nieuw vrouwen wielerteam kent acht Nederlandse rensters

Nijkerk, 12 maart 2012 – Specialized, DPD Pakketservice en SRAM slaan de handen in één en komen met een nieuw vrouwen wielerteam. Het Specialized DPD SRAM Cycling Team wordt gedragen door de Stichting Women in Motion en telt acht rensters. Initiatiefneemster voor de ploeg is met name voormalig wielrenster Andrea Bosman. Zij was tot 2011 als renster actief en wil haar kennis graag overdragen op andere rensters. Dit seizoen zal het team als een Landelijk Discipline Team de weg op gaan. Duurzaam groeiende prestaties staan voorop in een proces waarbij het team uiteindelijk door wil groeien naar de UCI status.

Aan de hand van Bosman moet het team in de toekomst de stap voorwaarts gaan maken. De 32-jarige voormalig renster kan namelijk bogen op twintig jaar ervaring in het peloton, waarvan ze de laatste vijf jaren fulltime met haar sport bezig was. Bosman reed in die tijd zowel in dienst van Leontien van Moorsel als Marianne Vos, waarbij ze hen aan diverse overwinningen wist te helpen. Daarnaast kwam Bosman uit op de wereldkampioenschappen van 2007 en 2009 en staan op haar palmares overwinningen in diverse klassiekers, criteriums en internationale etappes, evenals een derde plaats op het NK van 2009 en een tiende plek in de eindstand van de wereldbeker in datzelfde jaar. Nu is het moment daar om ook de rensters uit deze ploeg te laten profiteren van deze ervaring.

Het Specialized DPD SRAM Cycling Team telt in 2012 acht rensters, allen van Nederlandse bodem. Dat zijn Josien van Wingerden, Nadia Stappenbelt, Sandra van Veghel, Juliëtte Wigbold, Laura Turpijn, Bianca van den Hoek, Jessica Glasbergen en Olivia Koster. Het team management is in handen van Wim de Koeijer. Ploegleiders zijn Andrea Bosman, Gerrit Hoek en Ralf Hamers.

Stabiele basis moet leiden tot stap naar de top

De progressie die de rensters uit het nieuwe Specialized DPD SRAM Cycling Team in het afgelopen seizoen al maakten, voor een groot deel bij wielervereniging Eemland, hebben het bestuur van de Stichting Women in Motion doen besluiten om een volgende stap te zetten. “We zagen de groeiende persoonlijke prestaties en ook de ambitie van de rensters alsmede onszelf. Daaruit hebben we de conclusie getrokken dat een duurzame groei ons zal leiden naar onze lange termijn planning en dat is uitgroeien tot een UCI vrouwen wielerteam,” aldus teammanager Wim de Koeijer.

Grote sponsoren zien toekomst positief

De sponsoren van het Specialized DPD SRAM Cycling Team delen deze conclusie. Michaël van Ooijen, CEO van DPD Pakketservice kijkt uit naar de komst van het nieuwe team: “Het team bestaat uit getalenteerde en gemotiveerde rensters. Zij gaan er helemaal voor! De ploeg heeft een heldere, realistische visie op duurzame groei. Dit past bij DPD Pakketservice, bij onze manier van denken en de wijze waarop wij relaties aan gaan met klanten en partners. Daarom zijn wij trots onze naam te verbinden aan dit team”.

Eugene Fierkens, Genereral Manager Specialized Europe B.V., deelt het positieve gevoel: “Het is prachtig dat we met dit nieuwe team en onze damesproducten een nog actievere rol kunnen spelen in het internationale wielerpeloton. Onze ambities en de ambities van het team sluiten perfect op elkaar aan”. De rensters zullen rijden met specifieke Specialized damesfietsen en damesaccessoires. “We monteren onze damesfietsen af met specifieke onderdelen die het fietsen voor elke vrouw aangenamer maken. Ook onze Specialized Body Geometry-accessoires waarmee de rensters rijden, zijn speciaal ontwikkelt voor dames. Ons doel is om technische hoogwaardige en functionele producten te maken die meer rendement opleveren en daardoor het fietsplezier vergroten”.

Patrick Brandwagt, General Manager SRAM Europe Sales & Services BV, ziet een positieve ontwikkeling doorgezet worden. “Doordat we al een groot aantal jaren sponsor zijn van de WV Eemland kennen we de dames goed. En het is dus ook geweldig om bij te kunnen dragen aan de verdere groei van het team, zodat de dames optimaal kunnen werken en de ambities waar maken”.

 

Specialized, DPD Pakketservice & SRAM combine efforts

Eight Dutch cyclists in new women’s cycling team

Nijkerk, March 12th 2012 – Specialized, DPD Pakketservice and SRAM will be working together in a newly formed women’s cycling team. The team consists of eight Dutch cyclists and is called the Specialized DPD SRAM Cycling Team. It is supported by the Women in Motion foundation. Initiator is Dutch former pro cyclist Andrea Bosman. With the team, she wants to transfer her knowledge and experience to younger riders. During season 2012, the team will perform as a ‘Landelijk Discipline Team’. However, a growing performance is expected, with the UCI-status being reached eventually.

With the help of Bosman, the team hopes to quickly develop into a UCI-team. The 32-year old has been a cyclist for over twenty years, the last five years of her career as a fulltime pro cyclist. During these years, Bosman has helped Leontien van Moorsel and Marianne Vos take several wins. Bosman also competed at the World Road Championships in 2007 and 2009. Other results include wins in several classics and criteriums, and stage wins in international races. Her third place in the National Championships in 2009 and her tenth place in the World Cup standings of the same year count as some of the highlights of her career. Now it is time for Bosman to use this experience in helping younger riders achieve the same.

The Specialized DPD SRAM Cycling Team comprises of eight cyclists in 2012, all of them of Dutch origin. They are; Josien van Wingerden, Nadia Stappenbelt, Sandra van Veghel, Juliëtte Wigbold, Laura Turpijn, Bianca van den Hoek, Jessica Glasbergen en Olivia Koster. Wim de Koeijer is the team manager and sports managers are Andrea Bosman, Gerrit Hoek en Ralf Hamers.

Stable foundation leading to the top

Because of the progress all cyclists in the new Specialized DPD SRAM Cycling Team have made last season – most of whom were riding for cycling club Eemland – made the management of the Women in Motion foundation decide to take the next step. “We witnessed the results of the individual cyclists getting better and noticed that the ambition of the cyclists was growing, as well as our own.  Therefore, we decided that forming a team with a stable foundation now will eventually lead towards our long term goal; becoming a women’s UCI-team”, says team manager Wim de Koeijer.

Sponsor companies welcome the new team

The sponsors of the Specialized DPD SRAM Cycling Team share Women in Motion’s view point. Michaël van Ooijen, CEO of DPD Pakketservice, is looking forward to the formation of the new team: “The team has such talented and motivated ladies, they are really going for it. The team has a clear, yet realistic view of how they can grow in the future. This coincides with how we view things at DPD Pakketservice, and the way we build relationships with our customers and partners. We are proud to be able to attach our name to this team”.

Eugene Fierkens, General Manager for Specialized Europe BV is equally positive: “It is wonderful that our company can now play an even bigger role in the international peloton, through supporting the team and having the ladies use our women’s products. Our ambitions and those of the team match perfectly”. The ladies will use specific ladies’ Specialized bikes and ladies’accessories. “We’ve assembled the ladies’ bikes with special features that make cycling much more comfortable for women. Our Specialized Body Geometry accessories are also specially designed for women. It’s our goal to make technically first-rate and functional products, that result in a higher return and therefore more fun in cycling”.

Finally, Patrick Brandwagt is General Manager for SRAM Europe Sales & Services BV. He sees a positieve development that has started years ago being continued. “We have been sponsors for WV Eemland for several years. We know the ladies very well. It is very exciting to support the team in taking the next step and help the ladies achieve their ambitions”.

—————————————————————————————————————————

Soek versterkt Specialized DPD SRAM Cycling Team

Nijkerk, 31 mei 2012 –Julia Soek (21) gaat vanaf 1 juni voor het Specialized DPD SRAM Cycling Team rijden. Daarmee wordt de formatie van teammanager Wim de Koeijer en ploegleidster Andrea Bosman uitgebreid naar elf rensters. Soek komt over van het onlangs opgeheven Ruiter Dakkapellen Team, dat noodgedwongen moest stoppen na het faillissement van haar hoofdsponsor. Ze zal op zaterdag 2 juni direct haar debuut voor het team maken. Dan maakt Soek deel uit van de selectie in de Omloop van de IJsseldelta in en rond Zwolle.

Voor Soek is de komst naar het team een meevaller, nadat zij en haar teamgenotes begin mei te horen kregen dat sponsor Ruiter Dakkapellen failliet was. “Ik ben blij dat ik op dat moment ook al snel benaderd werd door Specialized DPD SRAM. Hiermee denk ik ook weer een stap vooruit te zetten.” Een goede stap wist Soek even daarvoor al te zetten, want begin mei verraste de jonge renster met een uitstekende vierde plaats in de Grote Prijs Groenen Groep, een nationale klassieker met internationale deelname.

 

Specialized DPD SRAM Cycling Team takes on Soek

Nijkerk, May 31st 2012 – As of June 1st, Julia Soek (21) will become part of the Specialized DPD SRAM Cycling Team. With Soek’s arrival, the team led by team manager Wim de Koeijer and sports manager Andrea Bosman will increase to 11 riders. Soek transfers from Ruiter Dakkapellen, of which the women’s team was desolved after their sponsor Ruiter Dakkapellen went bankrupt. On June 2nd, Soek will make her debut with the Specialized DPD SRAM Cycling Team in the Omloop van de IJsseldelta in and around Zwolle.

Soek is very delighted that she could transfer to the Specialized DPD SRAM cycling team after her fellow teammates and she were notified early May that Ruiter Dakkapellen had gone bankrupt. “I am so pleased that Specialized DPD SRAM Cycling Team have asked me to join their team. I consider this a step forward in my career.” Soek’s potential became apparent when she sprinted her way to a fourth place in de Grand Prix Groenen Groep, a national classic with a strong international field of competition.

————————————————————————————————————————–

Ook Otten naar Specialized DPD SRAM Cycling Team

Nijkerk, 1 juni 2012 – Marissa Otten maakt per direct deel uit van het Specialized DPD SRAM Cycling Team. De 22-jarige wielrenster uit Enter maakt komende zaterdag 2 juni al haar debuut voor het team in de Omloop van de IJsseldelta. Otten komt over van het Dolmans-Boels Cycling Team. Ze is al de vierde aanwinst voor het jonge Specialized DPD SRAM Cycling Team. Nadat eerder de schaatssters Marije Joling en Annouk van der Weijden zich aan de ploeg van ploegleidster Andrea Bosman verbonden, tekende ook Julia Soek donderdag al een contract bij het team.

Otten doet op het eerste gezicht een stap terug, vanuit een UCI-Team naar het LDT-Team, maar ziet dat zelf niet per se zo. “Ik denk dat ik me in dit team beter kan profileren en ontwikkelen richting een hoger niveau”, vertelt de jonge hardrijdster. Met name met een vierde plaatse in de Ronde van Zuid Oost Friesland, een nationale klassieker, bewees Otten vorig jaar al dat ze mee kan met de besten. Dit jaar wacht de wielrenster uit Enter nog op een goed resultaat in een grote wedstrijd.

 

Otten from Dolmans to Specialized DPD SRAM Cycling Team

Nijkerk, June 1st 2012 – As of today, Marissa Otten is part of the Specialized DPD SRAM Cycling Team. She will make her debut for the team this Saturday, at the Omloop van de IJsseldelta. Otten transfers from the Dolmans-Boels Cycling Team and is the fourth acquisition for the young Specialized DPD SRAM Cycling Team. After speedskaters Marije Joling and Annouk van der Weijden signed with the team of sports manager Andrea Bosman last april, it was announced yesterday that Julia Soek will become part of the team as well.

It might seem that Otten takes a step back, by transferring from a UCI-Team to an LDT-Team, but Otten doesn’t see it that way. “I feel I can find my place in this team and be able to develop towards a higher level”, says the young cyclist. With her fourth place in the national classic Ronde van Zuid-Oost Friesland last year, Otten has proven she can compete with the best. This season she still awaits her first big result in an (inter)national race.